2014年12月15日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第242頌


༢༤༢༽བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་བློས་བཏང་ན། །ལྟུང་བའི་ནང་ན་ལྕི་བ་སྟེ། 

   སྲོག་གི་དབང་པོ་ཉམས་གྱུར་ན། །དབང་པོ་གཞན་གྱིས་དོན་མི་བྱེད། 

242. 倘若心捨勝覺心,墮罪之中為重罪,
         倘若命根受損壞,餘根不能起作用。

倘若捨棄殊勝的願、行菩提心,則在一切菩薩根本墮罪中是最嚴重的墮罪,

因此如果捨棄願、行菩提心,即使其他的菩薩學處絲毫沒有損害,也是於事無補,

就像如果命根遭到破壞,其他的眼根等雖然一點都沒有損傷,也起不了任何作用。

故佛在《善巧方便經》中提到:「所有的墮罪中,捨棄願行菩提心的罪業最嚴重。」

《入行論》也說﹕「菩薩戒墮中,此罪最嚴重,因彼心若生,將損眾生利。」所以千萬要小心、謹慎,好好守護如命根一般的菩提心。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...