2014年10月23日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第214頌


༢༡༤༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་ནི། མཁའ་དང་མཉམ་པའི་མ་རྣམས་ཡིན།

      བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དམིགས་པ་ནི། ཡང་དག་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཡིན།

214. 何謂覺心之所緣,乃為等空之母眾,
         何謂覺心之所緣,乃為圓滿正等覺。

所謂的菩提心是如彌勒菩薩所說一般:「發心為利他,求正等菩提。」故應具足此二種條件或是二層涵義。

何謂菩提心的第一個所緣?答:以悲心緣等空諸母有情,即願一切諸母有情遠離苦因及苦果;

何謂菩提心的第二個所緣?答:以智慧緣菩提,即願將如母一切有情安置於圓滿的佛果位。

因此當知,菩提心必須應具備此二種條件。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...