2014年9月16日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第188頌


༡༨༨༽གཞན་གྱིས་གནོད་པ་བསྐྱལ་བའི་ལན། སྙིང་ནས་ཕན་པས་འཇལ་བྱེད་པ།

 བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག ཡིན་པར་དམ་པས་བཞེད་དམ་སྙམ།

188. 受他加害之回應,真誠利益作還報,
        乃為覺心之支分,吾思勝士所承許。

當遭受他人加害時,非但沒有報復,反而由衷、誠懇地去利益加害者當做回報,若問何以致此呢?答:我想這是像彌勒、寂天等殊勝士夫所主張的,由於此人心中擁有菩提心的緣故,而這就是其中一部分的展現,如《佛子行三十七頌》云﹕「誰以大欲劫我財,或令他奪一切財,己身受用三世善,仍迴向彼彿子行。」並且即使利益他人也不會因此生起傲慢,如《入行論》云﹕「故雖謀他利,然無驕矜氣;如人自餵食,未曾盼回報。」因為離驕慢也是菩提心的一部分。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...