2014年9月12日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第186頌


༡༨༦༽མཁའ་ཁྱབ་མར་གྱུར་འགྲོ་བ་ཡི། ཕན་བདེ་རྟག་ཏུ་སྐྱེད་པའི་གཞི།

 རེ་རེའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སེལ་ལ། རིན་ཆེན་སེམས་མཆོག་ཁོ་ན་དབང༌།

186. 遍滿虛空如母眾,恆生利樂之基礎,
        盡除眾生一一苦,唯有殊勝菩提心。

對於一切盡虛空、遍法界的如母有情而言,菩提心永遠都是能生暫時的利益與究竟安樂的基礎,因此《入行論》提到:「珍貴菩提心,眾生安樂因。」菩提心不僅是眾生安樂的根源,也是能去除每位眾生諸苦痛的妙甘露,是故《入行論》又說:「除苦妙甘霖,其福何能量。」所以世上唯一堪稱「利樂的基礎」與「盡除眾生苦」的就是殊勝菩提心。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...