2014年9月1日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第180頌


༡༨༠༽བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་མཆོག འདི་ལ་བརྟེན་ནས་འཐོབ་པའི་ཕྱིར།

       བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དགེ་བའི་དཔེ། སྲིད་དང་ཞི་བ་གཉིས་ན་དབེན།

180. 至高無上妙菩提,依止覺心獲得故,
        菩提心善之比喻,有寂二者中無有。

至高無上的殊勝菩提──究竟佛果位,因為是由依止菩提心而獲證的緣故,所以對於菩提心的善業,想找到能夠完全相符的比喻,即使在三有輪迴以及寂靜涅槃中一再尋找,也遍尋不著。如《寶積經》云:「菩提心功德,若有色方分,周遍虛空界,無能容受者。」《入行論》云:「珍貴菩提心,眾生安樂因,除苦妙甘霖,其福何能量?」因此,菩提心的善業,即使僅是比喻,在有寂二者中是無法尋獲的。




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...