2014年8月26日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第176頌


༡༧༦༽གང་ཞིག་གཞན་འབྱོར་མི་དགའ་བ། དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མི་གནས།

       གང་ཞིག་གཞན་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བ། དེ་ལ་བྱམས་པ་མི་གནས་བཞིན།

176. 不喜別人具財者,心中不住菩提心,
         正如於他起瞋者,心中不住慈心般。

凡是不喜歡他人具有勝過自己的圓滿財富而心生嫉妒者,他的心中絕對不住一直為他人著想的菩堤心;就好比經常對他人生起瞋恚者,其心中絕對不住慈心一般,因為嗔恚與慈心、妒嫉與菩提心是相違而無法並存的。由此可知,心中若欲生起慈悲菩提心者,首先務必斷除心中的妒嫉與嗔恚等等,乃首要關鍵。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...