2014年8月6日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第163頌


 ༡༦༣༽བསྐལ་པ་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་མེས། རི་གླིང་ཆུ་གཏེར་དང་བཅས་སྲེག

       བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སྡིག་ཆེན་རྣམས། སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་ངེས་པར་སྲེག

163. 毀滅大劫之猛火,焚燒山川大海等,
         菩提心火一剎那,必定燒盡諸重罪。

如同《四法寶鬘論》云:「此等一切外器世間界,七火一水風吹離散時,髮尖稍許殘存亦無有,盡皆空空如也若太虛。」當此劫毀壞的時候,出現七火焚燒山河大地,連大海等都會乾涸一般,此菩提心的大火也必定能在極短的剎那間,將所有的重罪焚毀無餘。此頌與寂天菩薩的《入行論》:「菩提心如劫末火,剎那能毀諸重罪。」完全吻合。因此,欲懺悔諸罪業的人,發起菩提心是必不可少的。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...