2014年3月28日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第92頌


༩༢༽ གྲུ་ཆར་དུས་སུ་འབབ་ན་དགའ། ཞིང་དུ་ལོ་ཏོག་རྒྱས་ན་དགའ།

       མཁའ་དང་མཉམ་པའི་འགྲོ་བ་ཡི། རྒྱུད་ལ་བྱང་སེམས་སྐྱེ་ན་དགའ།

92.  及時雨降令人喜,田稼增長令人喜,
     等空眾生之心續,若生覺心令人喜。

對於遭受乾旱逼迫的災民而言,如果老天能夠降下及時雨,是讓他們感到極為歡喜、雀躍的事;對於辛苦耕耘田地的農夫而言,如果播種的莊稼能有大豐收,是讓他們感到欣喜的事;同樣的,對慈悲的菩薩而言,等虛空、遍法界的一切有情,若心相續中能生起菩提心,沒有比這更讓他們歡喜的事了。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...