2014年3月3日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第78頌


༧༨༽ ཀུན་གསལ་ལམ་དུ་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་རྒྱུ། རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་སུ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་རྒྱུ།

    ཀུན་གྱི་རྣ་བར་ཐུབ་པའི་སྙན་པ་རྒྱུ། སྐྱེས་མཆོག་ཐུགས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་རྒྱུ།

78.  作晝太陽遊於虛空中,守護方象遊於大海畔,
       能仁名譽遊於眾生耳,覺心珍寶遊於勝士心。

作晝──太陽──在「遍照道」即虛空當中照耀十方,自由自在地漫遊;守護四方四隅的八方象,在大海邊無所拘束而自在悠遊;能仁──佛陀──神奇的傳記在十方一切有情的口耳中流傳,一傳十、十傳百而名揚三界;同樣的,為了普天下的一切有情,菩提心也在殊勝士夫──菩薩的心中不斷地盤旋迴繞。



據《佛學詞典》:「方象」即:東方護地子象、東南方白蓮象、南方左方象、西方作明象、西南方喜地象、西北方具齒花象、北方遍聞象、東北方妙分象。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...