2014年2月6日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第68頌


༦༨༽ བཙལ་ཀྱང་སྙན་ངག་མཁན་དག་གིས།  བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཔེ་མ་རྙེད།

 བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མཚུངས་བརྗོད་པ།  དཔེ་ཡིས་ཀྱང་ནི་དབུལ་བ་སྙམ།

68.   詩人雖尋亦無得,殊勝覺心之譬喻,
       謂與菩提心相似,吾思譬喻亦闕如。

擅長寫作的詩人,雖然滿腹都是動人的詞藻與豐富的聯想力,然而,他也無法找到能與菩提心相提並論的比喻,那是為甚麼呢?〔作者:〕我想那是因為能夠詮釋與菩提心類似的描述,在這世上根本找不到!因為菩提心的殊勝遠遠超越筆墨所能形容的。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...