2014年2月5日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第67頌


༦༧༽
པདྨས་སྐྱུགས་པའི་མེ་ཏོག་བཅུད།།  བུང་བ་ཀུན་གྱི་དགའ་བའི་དཔལ།།

བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་བཤད་པའི་ཆོས།།  སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་དགའ་བའི་དཔལ།།

67.  蓮花吐露花精華,是為群蜂歡喜源,
      依菩提心所宣法,是為眾生歡喜源。

蓮花所吐露的花之精華──花蜜,是所有來自四面八方的群蜂極為喜愛的,也是群蜂日日夜夜一直尋覓的珍寶。同樣的,菩提心或是為發起菩提心而說的教法,也是欲求解脫者最好要的福祉。就如當恰卡瓦格西聽到「虧損失敗自取受,利益勝利奉獻他」時,頓時生起強烈的信心,深覺此乃稀有之法,於是他窮思竭力地去尋找此法的傳承,最終在他的相續裡生起無造作的菩提心。




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...