2014年1月20日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第59頌



༥༩༽ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་གནོད་སེམས་སྤོ༌།།  བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཡིད་བྱེད་འཐོབ།།

       བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཤེས་རབ་བསྐྱེད།།   བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་གཟུང་ན་ལེགས།

59.  菩提心斷諸害心,菩提心獲善作意,
     菩提心生勝智慧,持勝菩提心為妙。
Bodhicitta gets rid of malice.
Through bodhicitta one obtains concentration.
Bodhicitta produces wisdom.
Things go well if you hold on to supreme bodhicitta.


菩提心的本體是利益一切有情的心,所以能斷除害人之心;菩提心的屬性為善,所以能生起善的作意;菩提心的特質是聰明睿知,因此能生起辨別是非、抉擇真相的智慧。如果我們能受持此殊勝的菩提心,則無論是此生或來世都是善妙的,故應盡速使它生起。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...