《菩提心讚‧寶燈論》第57頌

འཁོར་སྒྱུར་མི་གཙང་གནས་མི་འབྱོན། །བྱང་སེམས་སྡིག་པའི་ཡིད་ལ་མིན། །

བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྐྱེ་འདོད་ན། །སྟོབས་བཞིས་རང་རྒྱུད་དག་པ་གཅེས། །

57 輪王不臨不淨處，覺心非生於惡意，

    若欲生起勝覺心，勤依四力淨自續。

A cakravartin emperor does not grace a dirty place.

Bodhicitta does not exist in a wicked mind.

If you wish to produce the supreme bodhicitta,

give importance to the purification of your own mindstream through the four opponent powers.

轉輪聖王因為自身福德的關係，自然不會趨至骯髒、汙穢之地，所到之處都是明淨、富饒之域；同樣的，菩提心也不會自惡心中生起，惟有清淨、善良的心，才能生起殊勝的菩提心。凡愚、罪障深重的人不容易生起善心，寂天云：「猶如烏雲暗夜中，剎那閃電極明亮；如是因佛威德力，世人暫萌修福意。」因此，若想要生起菩提心，首先應依靠佛陀所教導的四對治力——所依對治力、厭患對治力、返回對治力、現行對治力等來懺悔罪障，令自相續清淨，極為重要。