2013年11月12日 星期二

《菩提心讚.寶燈論》頌21-25

 ༢༡༽ སེམས་ཅན་རེ་རེའི་སྐྱོན་ཀུན་སེལ།། རེ་རེའང་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཀླས་པ།།
 སྐྱེད་འདོད་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྟེ།། རྨད་བྱུང་ལས་ཀྱང་འདི་རྨད་བྱུང༌།།

21.  殊勝菩提心欲願   淨除一一有情過  
    令生無邊之功德   此乃稀有中稀有
殊勝菩提心是真心希望去除每一位眾生的過患──所有苦痛,每一位眾生都能獲得諸佛無邊的功德,所以,在世間與出世中沒有比菩提心更稀有、更希奇的。此頌與入行論「若僅思療癒,有情諸頭疾,具此饒益心,獲福無窮盡。況欲除有情,無量不安樂,乃至欲成就,有情無量德。」相仿,這麼殊勝的菩提心,不用花一文錢,只要你一直練習就可以擁有,趕快去做吧。
 ༢༢༽ ཀུན་ལ་ཕན་པར་འདོད་ན་བྱང་སེམས་དགོས།། ཀུན་དང་མཛའ་བར་འདོད་ན་བྱང་སེམས་དགོས།།
 ཀུན་གྱིས་བློ་གཏད་འདོད་ན་བྱང་སེམས་དགོས།། ཀུན་གྱི་བཤེས་གཉེན་འདོད་ན་བྱང་སེམས་དགོས།།
22.  若欲利益諸眾需覺心    若欲與眾為友需覺心
    若欲諸眾交心需覺心    若欲成眾善師需覺心     

如果想要利益一切有情,就必須要有菩提心;想要與眾人友好、和睦相處,也必須有菩提心;想要成為他人願意交心、值得信賴的朋友,還是需要菩提心;或是想要成為教導眾人如何取捨的善知識,也需要菩提心。因此,知道菩提心的重要性後,應當開始學習菩提心。
 ༢༣༽ འགྲོ་ལ་ཕན་པར་བཞེད་པ་ཡི།། འགྲོ་ལ་གང་གིས་ཕན་འགྱུར་ཞེས།།
 འགྲོ་ལ་བརྩེ་བས་དགོངས་པ་ན།། བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་འདི་ཉིད་གཟིགས།།
23.  立誓利益眾生者   思惟以何利眾生
    當以悲心思眾生   見此菩提心最勝
   在無量劫以前,首先發誓為了利益無邊有情而生起殊勝菩提心,中間經過三大阿僧祇劫累積了福慧資糧,最後終於成佛的佛陀,在多劫中不斷地思維:「以什麼方法利益眾生是最好的?」最後,他發現就是菩提心。所以利益眾生最好的方法是菩提心,從現在開始,即使看到有權有勢的人也不要趨炎附勢,看到乞丐也不能揶揄,要盡量平等地幫助每一個眾生。
 ༢༤༽ གདུང་བ་འཇིལ་ལ་བསིལ་ཟེར་ཅན།། སྨག་རུམ་སེལ་བར་ནམ་མཁའ་ནོར།།
 ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་འབྱིན་པ་ན།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཟླར་མི་འོས།།
24.  去除熱惱清涼月,   除暗日輪虛空寶,
     拔除一切諸惑者,   豈有堪比菩提心。
清涼的明月能驅趕夏天的悶熱與不適,虛空之寶太陽能擯除暗暗的長夜,但是若要從根拔除眾生內心的黑暗煩惱時,非菩提心無法辦到,再也沒有能夠與其相比擬的。因此,從現在起要發願自己能去除眾生內心的煩惱,這也是一種菩提心的練習。
༢༥༽ སེམས་ཀྱི་ཟླ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། སེམས་ཀྱི་ཉི་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས།།
  སེམས་ཀྱི་ནོར་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བྱང་ཆུབ་སེམས།།
25.  心之月為菩提心,  心之日為菩提心,
     心之寶為菩提心 , 心之甘露菩提心。


菩提心是心中的涼月,因為它能去除一切眾生內心悶熱的煩惱;菩提心是心中的麗日,因為它能照亮一切、驅除輪迴的無明黑暗;菩提心是心中的寶物,因為無論是世間和出世間的一切所需,它都能夠賜予;菩提心也是心中的甘露,因為它能從根拔除一切有情的痛苦、疾病。因此應竭盡全力努力生起菩提心
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...