2014年7月17日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第153頌


༡༥༣༽བདེ་བའི་ནང་ན་སྲེད་ཟད་བདེ། ། སྡུག་བསྔལ་ནང་ན་མནར་མེད་སྡུག །

 རིགས་པའི་ནང་ན་ཆོས་ཉིད་རིགས། ། དགེ་སེམས་ནང་ན་བྱང་སེམས་མཆོག །

153. 安樂之中盡愛最,苦痛之中無間最,
          正理之中法爾最,善心之中覺心最。

在所有的安樂當中,窮盡貪愛等煩惱的安樂是最殊勝的,因為由貪愛等所得的安樂皆是有漏的安樂,遠離貪愛的安樂才是清涼、無漏的,故是安樂中之最。

所有的痛苦當中,無間地獄的苦是最苦的,因為此處須感受復活地獄等前七種地獄的所有痛苦,再也沒有比這更劇烈的痛苦;

在觀待理等四種正理當中,法爾理最勝,因為它是世間共知的自然法則。

同樣的,出離心、悲心等所有善心之中,菩提心最勝,因為它能圓滿自他二利故。




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...