2014年7月15日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第151頌






༡༥༡༽ཐེག་མཆོག་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེས་ན། ། མཆོག་དམན་དབུལ་ཕྱུག་མཁས་དང་བླུན། །

       བྲམ་ཟེ་གདོལ་པ་སོགས་ཀྱང་རུང༌། ། ལྷ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་གནས་འགྱུར། །


151. 若生妙乘菩提心,勝劣貧富與智愚,
  梵志以及屠夫等,皆成人天應供處。







一旦心中能生起妙乘——大乘的菩提心,則從即刻起,由原本是階級、地位顯赫或是身分卑賤的人,一貧如洗或是腰纏萬貫的人,聰明智巧抑或愚笨無知的人,種姓高貴的梵志(即婆羅門)或是低劣的旃陀羅(即屠戶)等等,無論是什麼樣的人,都將成為所有人與天人恭敬、供養的對境。如《入行論》云:「生死獄繫苦有情,若生剎那菩提心,即刻得名諸佛子,世間人天應禮敬。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...