2014年5月9日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第107頌


༡༠༧༽བྱང་སེམས་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་རིགས་དང༌། །རྗེའུ་དམངས་ཀྱི་རིགས་ལ་ཡང༌།

      ཁྱད་མེད་སྐྱེ་ཕྱིར་བཞི་ག་ཡིས། དད་གུས་སྤྲོ་བས་བླང་བར་འོས།

107. 梵志王種與吠舍,及首陀羅四姓中,
                    覺心無別生起故,四姓敬喜應受持。

無論是梵志(brāhmaa婆羅門)即祭司貴族階級、王種(katriya剎帝利)即包括國王以下的官吏階級、吠舍(vaiśya吠奢)即一般平民百姓階級、首陀羅(śūdra戌陀羅)即奴隸階級,任何人不分種姓、貴賤、賢愚等等,只要好好累積資糧、淨除罪障,並將知母念恩等法依次實修,則菩提心均無有差別地生起。因此,四種姓或是其他種族皆應恭敬菩提心而歡喜地受持。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...