2014年2月26日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第76頌


༧༦༽ ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་འགྲོ། དངོས་སམ་ཡང་ན་བརྒྱུད་ཀྱང་རུང༌།

    འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་བདེ་བ་ལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སྦྱོར་བར་བྱེད།

76.  等同空際一切眾,無論直接或間接,
      依於菩提心能置,暫時究竟之安樂。

殊勝的菩提心,將等虛空遍法界的一切有情眾生,以直接或是間接的方式安置於暫時的安樂與究竟、永恆安樂,誠如《入行論》云:「直接或間接,所行唯利他;但為有情利,迴向大菩提。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...