2014年1月29日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第66頌






༦༦༽ མཁའ་ལ་མངོན་མཐོ་ཉིན་མོར་བྱེད།། དམན་གནས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མིག།

 མངོན་པར་མཐོ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས།། དམན་གནས་འགྲོ་ལ་བླང་དོར་སྟོན།།

66.  高掛空中作晝日,乃為低處眾生目,
      至高無上菩提心,住劣趣眾示取捨。


在虛空中高掛的「作晝」──太陽,是給住在低處的有情帶來光明,彷彿是眾生的眼睛一般。同樣的,至高無上、殊勝無比的菩提心,能教導處於劣趣的眾生如何斷惡行善,因此菩提心是殊勝慧眼,能令眾生從黑暗趨至光明。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...