2014年1月23日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第62頌


༦༢༽ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བདག་གཞན་མཉམ་པ་ཡོད།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བདག་གཞན་བརྗེ་བ་ཡོད།།                      
 བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བདག་པས་གཞན་གཅེས་ཡོད།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་དོན་གཉིས་གྱ་ནོམ་ཡོད།།

62.  自他平等存於菩提心 ,自他交換存於菩提心,
      愛他勝己存於菩提心 ,二利圓滿存於菩提心。

將天邊無際的眾生視為自己的母親、家人,並和他們一起同甘苦、共患難,這樣殊勝的自他平等的修行哪裡有呢?答案就在菩提心。

驅逐自私的心,將自己所擁有的一切安樂,毫不吝嗇地給予一切眾生,並願一切有情眾生的苦痛由自己代受,這樣自他交換的修行哪裡有呢?答案就在菩提心。

祈願生生世世所累積的惡因,依靠佛菩薩的加持,此世就能成熟業果,並能承擔一切有情全部的痛苦,這樣愛他勝己的修行哪裡有呢?答案就在菩提心。

透過這些修行,能使自、他一切有情離苦得樂、永證菩提,故究竟圓滿的自、他二利哪裡有呢?答案就在菩提心。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...