2014年7月10日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第148頌


 ༡༤༨༽གྲུ་ཡིས་ཆུ་བོའི་ཕ་རོལ་སྒྲོལ། ། བཞོན་པས་འདོད་པའི་གནས་སུ་རྟོལ། །

 དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། ། རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་སྐྱེལ། །

148. 船舶能渡抵彼岸,坐騎能達所欲處, 
 如是覺心亦能達,究竟圓滿佛境地。

船舶能將渡客載送至河岸邊;坐騎——馬車等交通工具,能讓旅客到達自己所欲之處;同樣的,殊勝菩提心也能讓一切有情獲證菩薩果位,並逐漸圓滿究竟的佛果位。因此,如菩提心那般能將一切有情送至佛果位的,這世間絕無僅有,如《華嚴經.入法界品》:「菩提心者猶如大車,普能運載諸菩薩故。」

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...